Senior Public Affairs Officer (Language Services / Translations)

The Hong Kong Jockey Club
Hong Kong
292 days ago

The Public Affairs Department provides a full range of proactive communications functions to the Club including the formulation of communication strategy, issue management, racing and non-racing media relations; racing, betting, charity information and overall publicity; as well as organisation of corporate PR programmes and projects.


You will:

-translate a full-range of racing reports including racing Incident reports on race days at the racecourses

-produce and edit racing and corporate publicity materials including racing information and press release

-provide translation and language services for all departments of the Club

-work 5 days per week with irregular hours when necessary


You should have:

-a degree in translation or language-related discipline

-a minimum of four years' work experience in translation, journalism or related field

-professional translation and writing skills

-literacy in MS Office and Chinese word processing applications

-excellent proficiency in both English and Chinese

-strong collaboration skills

-interest and knowledge in the sport of horse racing are preferred

Applicants with less than four years' work experience will be considered for the post of Public Affairs Officer.


The level of appointment will be commensurate with qualification and experience. A contract employment will be offered to the successful candidate. Contract renewal will be subject to mutual agreement between the Club and the individual.


Only shortlisted candidates will be notified.

We are an equal opportunity employer. Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the Club\'s notice to employees and prospective employees relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance. A copy of which will be provided immediately upon request.
Should We Build X New Product Or Feature?
Product execution framework.
Why Do You Want To Be A Product Manager?
Learn how can you become a product manager.
How To Deal With Clients
His course is gonna help you to manage your clients in a better way with some tips and tricks. Understand what kind of clients you have (or may find along the way) and behave accordingly! Learn to say no (and how) and use some persuasion techniques to interact with them.